Ісландський державний комітет з особистих імен відхилив запит про внесення до спеціального національний реєстр (список імен, які дозволено давати дітям в Ісландії) ім'я Андрій.
Про це повідомила газета MBL .
У висновку комітету зазначено, що написання Andrej не відповідає правилам ісландської мови. У той же час у вигляді Andrei або Andrey воно може коли-небудь потрапити в реєстр. Правда, в списку дозволених в Ісландії імен вже є п'ять інших варіантів: Андреана, Андреас, Андей, Андрес і, власне, ісландський Андрі.
Такі строгості походять від того, що в країні, населення якої всього 335 тис. Чоловік, дуже трепетно ставляться до чистоти мови. Іноземні слова, включаючи власні імена, ісландці НЕ запозичують безпосередньо, а «пропускають» через норми рідної мови. Тому імена для новонароджених пропонують вибирати тільки з затвердженого державним комітетом списку. Винятки можливі лише в тому випадку, якщо і батько, і мати народилася в країні дитини не є громадянами Ісландії.
поділіться
Теги: Ісландія , діти , ім'я , Андрій , заборона
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію.